개인정보처리방침

Datenschutzerklärung – Stand: 11. Oktober 2026

1. Verantwortlicher: Sesang, Inhaber Wonyoung Seo, Limburger Str. 15, 65520 Bad Camberg, Deutschland; [email protected]. Dieses statische Lernangebot hat keine Nutzerkonten oder Kontaktformulare. Technische Daten entstehen beim Besuch; E-Mail-Angaben erhalten wir direkt von Ihnen.

2. Hosting: Die Website wird über Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., USA) bereitgestellt. Dabei werden insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Referrer und Browser-/Geräteinformationen zur Auslieferung, Stabilität und Sicherheit verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; berechtigtes Interesse ist ein sicherer und funktionsfähiger Betrieb. Die Speicherdauer richtet sich nach den geltenden Anbietereinstellungen und der Erforderlichkeit für Auslieferung, Fehlerbehebung und Sicherheit. Cloudflare betreibt ein globales Netzwerk; Verarbeitung außerhalb des EWR ist möglich. Datenschutz- und Übermittlungsregelungen: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/ und https://www.cloudflare.com/terms/.

3. Bilder: Bilder unter media.sesang.de/ppogag werden über Bunny.net (BunnyWay d.o.o., Slowenien) ausgeliefert. Ursprungsspeicher ist Google Cloud Storage (Google Ireland Limited bzw. Google LLC), Region europe-west1. Beim Abruf werden insbesondere IP-Adresse, Medienadresse und technische Verbindungsinformationen verarbeitet, um Inhalte zuverlässig und sicher bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bunny.net betreibt ein globales Netzwerk; Verarbeitung außerhalb des EWR ist möglich. Die Aufbewahrung richtet sich nach dem Auslieferungs-/Sicherheitszweck und den geltenden Anbietereinstellungen. Anbieterinformationen: https://bunny.net/gdpr/ und https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum.

4. Erforderliche Browserspeicherung: Das Cookie ppogag_cc speichert Ihre Auswahl für notwendige Speicherung, externe Inhalte und Analyse einschließlich Auswahlzeitpunkt und läuft nach 182 Tagen ab. Es dient dazu, Ihre Entscheidung zu beachten. Hierfür ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG keine Einwilligung erforderlich; soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, gilt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beachtung Ihrer Auswahl). Die Navigation speichert Scrollpositionen und leere Zustandsdaten im sessionStorage zur Wiederherstellung beim Zurückgehen. Diese Daten werden nicht an uns übertragen. Sie werden normalerweise beim Schließen des Tabs gelöscht, können aber mit einer Browsersitzung wiederhergestellt werden; Sie können sie über die Browserfunktion löschen. Auch dieser erforderliche Gerätezugriff beruht auf § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

5. YouTube: Nur nach Ihrer Einwilligung für externe Inhalte werden das ausgewählte Video über youtube-nocookie.com und die YouTube-IFrame-API geladen. Dabei können IP-Adresse, Browser-/Geräteinformationen, Video-ID und Nutzungsdaten an YouTube/Google (insbesondere Google Ireland Limited und Google LLC) übermittelt und auch außerhalb des EWR verarbeitet werden. Rechtsgrundlage sind Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Der erweiterte Datenschutzmodus verhindert nicht jede Datenübertragung. Googles Verarbeitung, Übermittlungen und Aufbewahrung: https://policies.google.com/privacy. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über die Cookie-/Inhaltseinstellungen im Seitenfuß widerrufen.

6. Optionale Analyse: Nach gesonderter Einwilligung werden manuelle Seitenaufrufe und die Lernereignisse ppogag_shadowing_opened, ppogag_sentence_played und ppogag_youtube_clicked an PostHog, Inc. über eu.i.posthog.com gesendet. Übermittelt werden erlaubte Seitenpfade, Artikelkennungen, Kampagnen-/Herkunftswerte, eine pseudonyme Browserkennung im localStorage sowie technische Browser-/Geräte- und Verbindungsdaten einschließlich IP-Adresse. Artikeltexte, Übersetzungen und E-Mail-Inhalte werden nicht als Ereigniswerte gesendet. Automatische Klickerfassung und Sitzungsaufzeichnung sind deaktiviert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Der EU-Dienst wird laut Anbieter in Frankfurt gehostet; internationale Verarbeitung durch den Anbieter und seine Unterauftragnehmer ist dadurch nicht generell ausgeschlossen. Informationen: https://posthog.com/privacy und https://posthog.com/dpa.

PostHog beschreibt ein Jahr im Free-Tarif und sieben Jahre in kostenpflichtigen Tarifen als Aufbewahrungs-/Abfragebereich; die tatsächliche Dauer hängt von Tarif und Projekteinstellungen ab. Ein abgelaufener Abfragebereich ist keine Zusage sofortiger Löschung. Informationen: https://posthog.com/docs/data/events-retention. Die Browserkennung bleibt bis zum Widerruf beziehungsweise zur Löschung der Browserdaten gespeichert. Ein Widerruf im Seitenfuß stoppt neue Analyseübertragungen und setzt die Browserkennung zurück; bereits gesendete Ereignisse werden dadurch nicht automatisch gelöscht. Löschungsanfragen können Sie an [email protected] richten.

7. E-Mail: Die Mailbox [email protected] wird mit Google Workspace betrieben. Absenderadresse, Nachricht und technische Angaben verarbeiten wir zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vorvertraglichen/vertraglichen Anfragen, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Bearbeitung Ihrer Anfrage). Nach abschließender Bearbeitung löschen wir die Anfrage, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder Rechtsansprüche eine weitere Speicherung erfordern. Google beschreibt Verarbeitung und Übermittlungen unter https://workspace.google.com/terms/dpa_terms.html.

8. Empfänger und Übermittlungen: Empfänger sind die oben genannten Anbieter der jeweils genutzten Dienste. Cloudflare, Google, Bunny.net und PostHog veröffentlichen Informationen zu ihren globalen Diensten und Übermittlungsregelungen unter den genannten Links. Einzelheiten und eine Kopie der für den jeweiligen Dienst geltenden Schutzmaßnahmen können Sie bei [email protected] anfragen. Externe YouTube- und Lingoban-Links werden erst beim Öffnen aufgerufen; dort gelten die jeweiligen Datenschutzhinweise.

9. Rechte: Nach Maßgabe der DSGVO können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und gegebenenfalls Datenübertragbarkeit verlangen. Einer Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen. Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Kontakt: [email protected]. Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere beim Hessischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit: https://datenschutz.hessen.de/.

개인정보처리방침 – 2026년 10월 11일

1. 개인정보처리자: Sesang, Inhaber Wonyoung Seo, Limburger Str. 15, 65520 Bad Camberg, Deutschland. 이메일: [email protected]. 이 정적 학습 사이트에는 사용자 계정과 문의 양식이 없습니다. 방문 시 기술 연결 정보가 생기며, 이메일 정보는 이용자가 직접 제공합니다.

2. 호스팅: Cloudflare Pages(Cloudflare, Inc., 미국)가 사이트를 제공합니다. 페이지 전달·안정성·보안을 위해 IP 주소, 접속 시각, 요청 주소, 이전 페이지 주소, 브라우저·기기 정보 등이 처리됩니다. 법적 근거는 GDPR 제6조 제1항 f호이며 정당한 이익은 안전하고 정상적인 사이트 운영입니다. 보관 기간은 제공자의 적용 설정과 사이트 제공·오류 해결·보안에 필요한 기간을 기준으로 정해집니다. 글로벌 네트워크이므로 EEA 밖에서 처리될 수 있습니다. 개인정보 처리 및 국제 이전 안내: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/ 및 https://www.cloudflare.com/terms/.

3. 이미지: media.sesang.de/ppogag의 이미지는 Bunny.net(BunnyWay d.o.o., 슬로베니아)이 제공하고, 원본 저장소는 Google Cloud Storage(Google Ireland Limited 또는 Google LLC)의 europe-west1 리전입니다. 안전하고 안정적인 제공을 위해 IP 주소, 이미지 주소와 기술 연결 정보 등이 처리됩니다(GDPR 제6조 제1항 f호). Bunny.net은 글로벌 네트워크이므로 EEA 밖 처리가 가능하며, 보관은 제공·보안 목적과 적용 설정을 기준으로 정해집니다. 제공자 안내: https://bunny.net/gdpr/ 및 https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum.

4. 필수 브라우저 저장: ppogag_cc 쿠키는 필수 저장·외부 콘텐츠·분석에 대한 선택과 선택 시각 등을 저장하며 182일 뒤 만료됩니다. 선택을 존중하는 데 필요한 저장이므로 TDDDG 제25조 제2항 제2호에 따라 별도 동의가 필요하지 않으며, 관련 개인정보 처리는 선택을 존중하기 위한 정당한 이익(GDPR 제6조 제1항 f호)에 근거합니다. 뒤로 가기 시 읽던 위치를 복원하기 위해 sessionStorage에 스크롤 위치와 비어 있는 페이지 상태 값을 저장합니다. 당사에 전송되지 않으며, 보통 탭을 닫으면 삭제되지만 브라우저가 세션을 복원하면 함께 복원될 수 있습니다. 브라우저의 사이트 데이터 삭제 기능으로 지울 수 있습니다. 이 필수 기기 접근에도 TDDDG 제25조 제2항 제2호가 적용됩니다.

5. YouTube: 외부 콘텐츠에 동의한 뒤에만 youtube-nocookie.com의 선택 영상과 YouTube IFrame API를 불러옵니다. IP 주소, 브라우저·기기 정보, 영상 ID와 이용 정보 등이 YouTube/Google(특히 Google Ireland Limited와 Google LLC)로 전달되고 EEA 밖에서 처리될 수 있습니다. 법적 근거는 GDPR 제6조 제1항 a호의 동의와 TDDDG 제25조 제1항입니다. 개인정보 보호 강화 모드도 모든 전송을 막지는 않습니다. Google의 처리·국제 이전·보관 안내: https://policies.google.com/privacy. 페이지 아래 쿠키·외부 콘텐츠 설정에서 언제든 철회할 수 있습니다.

6. 선택형 분석: 별도 동의 후 수동 페이지 조회와 ppogag_shadowing_opened, ppogag_sentence_played, ppogag_youtube_clicked 학습 이벤트를 eu.i.posthog.com의 PostHog, Inc.로 보냅니다. 허용된 페이지 경로·글 식별자·캠페인과 유입 값, localStorage의 가명 브라우저 식별자, IP 주소를 포함한 브라우저·기기·연결 정보가 처리됩니다. 원문·번역·이메일 내용은 이벤트 값으로 보내지 않습니다. 자동 클릭 수집과 세션 녹화는 꺼져 있습니다. 법적 근거는 GDPR 제6조 제1항 a호의 동의와 TDDDG 제25조 제1항입니다. EU 서비스는 제공자 안내상 프랑크푸르트에 호스팅되지만 제공자·하위 처리자의 국제 처리가 전반적으로 배제되는 것은 아닙니다. 안내: https://posthog.com/privacy 및 https://posthog.com/dpa.

PostHog가 안내하는 보관·조회 범위는 Free 요금제 1년, 유료 요금제 7년이며 실제 기간은 요금제와 프로젝트 설정에 따릅니다. 조회 기간 종료가 즉시 삭제를 뜻하지는 않습니다. 안내: https://posthog.com/docs/data/events-retention. 브라우저 식별자는 동의 철회나 브라우저 데이터 삭제 때까지 보관됩니다. 푸터에서 동의를 철회하면 이후 전송을 중단하고 브라우저 식별자를 초기화하지만, 기존 전송 이벤트를 자동 삭제하지는 않습니다. 삭제 요청은 [email protected]로 보내실 수 있습니다.

7. 이메일: [email protected] 메일함은 Google Workspace를 사용합니다. 답변을 위해 발신 주소·메시지·기술 정보를 처리합니다. 계약 전·계약 관련 문의에는 GDPR 제6조 제1항 b호, 그 밖에는 문의 처리를 위한 정당한 이익에 따른 f호가 적용됩니다. 문의가 최종 처리되면 삭제하되 법정 보관 의무나 법적 청구에 필요한 경우에는 더 보관합니다. Google의 처리·이전 안내: https://workspace.google.com/terms/dpa_terms.html.

8. 수신자와 국제 이전: 사용한 기능에 따라 위 서비스 제공자들이 수신자가 됩니다. Cloudflare·Google·Bunny.net·PostHog의 글로벌 처리 및 국제 이전 안내는 각 링크에서 확인할 수 있습니다. 개별 서비스에 적용되는 보호조치의 상세 내용과 사본은 [email protected]로 요청할 수 있습니다. 외부 YouTube·Lingoban 링크는 실제 열었을 때 연결되며, 연결된 서비스에서는 해당 서비스의 개인정보 고지가 적용됩니다.

9. 이용자 권리: GDPR에 따라 열람·정정·삭제·처리 제한, 해당하는 경우 데이터 이동을 요청할 수 있습니다. 정당한 이익에 근거한 처리에는 개인 사정에 따라 이의를 제기할 수 있으며 동의는 언제든 장래를 향해 철회할 수 있습니다. 문의: [email protected]. 개인정보 감독기관, 특히 헤센주 개인정보보호·정보자유 담당관에게 민원을 제기할 수 있습니다: https://datenschutz.hessen.de/.